Congress mulls limits on student loans and a new repayment plan that would prevent balances from rising over time.