The Met’s annual fashion party has become a fund-raising juggernaut, but the lavish event comes with a price tag of its own.