The only time the state conducted such an assessment two decades ago, it found that undocumented Texans contributed more to the state’s economy than they cost the state.