Management plan that was a decade in the making calls for continued monitoring, but does not impose any new regulations to give the wary bruins space.