Air traffic controllers have been under strain for years, but a 90-second equipment failure last week exposed how decades of ...