Easy to learn, tough to put down — pickleball is Coimbatore’s new go-to sport. Here is why it is drawing players of all ages.