It’s impossible to pigeonhole “Las Cafeteras,” who will be performing at 2 p.m. on May 4 at the Ukiah High School Auditorium.

Now ten years old, HAMILTON—which was birthed during a more welcoming time when such a creative, innovative endeavor felt ...