The episode adds another wrinkle in the strenuous confirmation of RFK Jr. to be HHS secretary, NIH’s parent agency, that he is forced to iron out.