A kangaroo on the loose was seen hopping down a highway and caused a two-vehicle crash, it was eventually caught, unharmed.