Careful to keep the true story of Nonnas alive in the on-screen version, Joe was involved in the making of the Netflix film.