The parent company of Eurotunnel has snapped up two major firms specialising in customs between Kent and the continent.