An investigation is underway after a man was found dead in a construction area behind a high school in Taunton.