The D.C. region saw a slight drop in homelessness this year, but rising family homelessness, racial disparities and looming federal budget cuts raise concerns.