Born Again might wear the reboot mask, but it’s clearly got the soul of Netflix’s long-lost Season 4 under the hood.