The Federal Circuit reversed a trade agency’s invalidation of a patented composition called a polycrystalline diamond compact, which is used to make drill bits for the oil and gas industry.