A former member of the boy band Menudo has filed a lawsuit alleging years of child sexual abuse by the band’s former manager ...