Netflix is set to remove one of Black Mirror’s most divisive episodes as major changes were announced for the streaming site.