Francis desired healing among religions, and an episode that stands out from his life was a visit to a Rome synagogue in 2016, writes Harold Kasimow.