In “The Prom,” there’s never any doubt that Emma will get her happy ending, but the script takes some unexpected twists and turns to get there, and musical theater fans will appreciate the many ...