“To mess with our pronouns ... English’ was shaped in the 1700s by people who knew essentially nothing of the languages” beyond Europe, which meant we ended up with nonsensical grammar ...