Artist Gregg Deal opened a recent talk at Wilkes University’s Sordoni Art Gallery by introducing himself in the language of his people, then translating for the English speakers in his audience: “My ...