After class, as Wang Xueru quietly packed up while enduring the pain of severe menstrual cramps, a student approached her.