The 1990s-era dance team's legacy lives not just in the routines they performed, but in the boundaries they broke — showing ...