Bay Area members of Congress blasted incursions by Elon Musk’s team into government’s sensitive data and systems.