The recently opened Populus hotel cleverly channels the feel of walking through an aspen grove from its forest floor-inspired ...