And he did it with cartoon mice. But the characters of “Maus,” Spiegelman’s Pulitzer Prize-winning graphic novel based on his Polish-Jewish father Vladek’s Holocaust experience ...