Some say it's a lost art, so we're with an etiquette expert who explains why thank you notes are still so meaningful.