Alpine “desperately” needs a school. But when a charter school got approved, it ignited a polarizing community debate that roiled the small town.