There’s nothing as sweet as a comeback, but last year it was uncertain if Volta, an art fair that has historically featured smaller and emerging galleries, would ever recover from its sudden ...