Adults-only cruises promise something rare: peace with a side of prosecco. But with the laid-back vibe comes an unspoken code ...