Grilled fish dishes can be absolutely delicious, but certain types of fish are better suited to this cooking method than some more delicate varieties.