State's Office of Family Advocate failed to review cases that met criteria for systemic evaluation, with data inaccuracies affecting nearly 30% of reviewed information.