The expanded legroom seats on Southwest flights are the start of multiple changes to the airline’s customer experience.