Señor Pancho’s in Prospect, Connecticut is exactly that kind of treasure—an unassuming spot that happens to serve Mexican food so authentic and delicious that locals have been keeping it to themselves ...