Sign language has one great advantage over the spoken word, Rose Ayling-Ellis explained in her deafness documentary Old Hands, New Tricks earlier this month. Every gesture resonates with emotion.