Bangladesh's interim government has said it will not bail out garment factories linked to a senior ally of autocratic ex-premier Sheikh Hasina, a move set to throw thousands out of work.