We consulted pasta-making experts to find out what common mistakes home cooks make when whipping up some delicious stuffed shells, and they may surprise you.