The growing popularity of pickleball has created a noisy dispute in Laguna Beach, where a new city ordinance that took effect Thursday requires players to use quiet paddles or risk a fine.