After a delay, “Fake It Until You Make It,” the writer’s follow-up to her Broadway satire, “The Thanksgiving Play,” is ...