A Democratic commissioner on the Federal Communications Commission tore into the panel’s recent actions under its new chairman, without naming him, saying the agency has been “weaponized to chill ...