An American man who allegedly helped run an online network that targeted children for acts of violence and sexual exploitation has been arrested in northern Greece.