They are the oil plant owners, workers and family members, and Taylor Sheridan—best known for Yellowstone, 1883 and 1923—explores those relationships in his Texas-based drama Landman.