Fiddler on the Roof” is an old-fashioned musical in the best possible sense. Like “The Sound of Music,” “West Side Story” and a few others from the golden age of Broadway, it tells a culturally ...