A train has been wrapped in bold artwork celebrating the ethnicity of its operator’s workforce and the communities it serves.