An altercation involving Rodriguez and another inmate was witnessed by prison staff, which led to them deploying tear gas and other non-lethal weapons to break up the fight, officials said.