The family of a former Boeing quality control manager who killed himself after lawyers questioned him about his whistleblowing has settled a lawsuit against the airplane maker.