From kaiju battles and soulful swing to a host of marathon festivities, here's what’s going on in Pittsburgh this weekend, May 2-4.