Science is crystal clear: If you value performance and success, building a culture of kindness is key.