The LSU gymnast hinted to PEOPLE exclusively that acting could be in her future now that she's officially retired from the sport she's done since age 3 ...