The bulbous Henderson office building sprouts in the city’s central business district, pushing the limits of curved glazing.